Как известно всем культурным и образованным посетителям нашего кабачка, первое Евангелие было написано на арамейском языке, ныне утраченном.
Но его успели перевести на древнегреческий, а с него и на старославянский.
И там оказались удивительные слова Христа во время искушения Его в пустыне. Он на эти искушения ответил: Следуй за мной, сатана!
В латинском переводе, который был с древнегреческого, и который перешел в европейские языки, переводчики заменили Следуй на Отыди.
Почему?
И почему Христос обращается к сатане с теми же словами, как и к простым рыбакам, будущим апостолам?
Следуй за мной, сатана
Сообщений 1 страница 11 из 11
Поделиться12023-01-31 21:53:24
Поделиться22023-01-31 21:57:42
Сатана-тень.
Тень всегда следует.
Поделиться32023-01-31 22:04:30
Как известно всем культурным и образованным посетителям нашего кабачка, первое Евангелие было написано на арамейском языке, ныне утраченном.
Но его успели перевести на древнегреческий, а с него и на старославянский.
И там оказались удивительные слова Христа во время искушения Его в пустыне. Он на эти искушения ответил: Следуй за мной, сатана!
В латинском переводе, который был с древнегреческого, и который перешел в европейские языки, переводчики заменили Следуй на Отыди.
Почему?
И почему Христос обращается к сатане с теми же словами, как и к простым рыбакам, будущим апостолам?
Интересная фраза. Такого не слышала никогда. Надо почитать об этом. Будущие апостолы это ученики Христовы. Может там правда зарыта. Хотя странное обращение.
Поделиться42023-01-31 22:29:14
Сатана-тень.
Тень всегда следует.
Если нечистая сила тень не отбрасывает, то чистая и подавно)
Поделиться52023-01-31 22:40:23
В этом мире все дуалистично. В нашем сознании.
У каждой объектной категории есть своя противоположность, любовь-ненависть, богатство-бедность, ум-глупость, мир-война и тд.
Даже Христос имеет двойную природу, Он и человек и Бог. И имеет свою антитезу - антихрист.
И только Бог как Абсолют не имеет никакой противоположности, ибо он единое целое вместе с аверсом и реверсом.
Поделиться62023-01-31 22:40:33
А куда сатана за ним должен следовать?
Куда Христос направлялся, сказав это сатане?
Поделиться72023-01-31 22:51:46
Если честно, то в христианских теориях мне разбираться не хочется.
Всё мне там нестройно и нелогично.
Но это, конечно, ИМХО.
Вот не лежит душа изначально.
Всё там не моё.
И медитация на мёртвое тело на кресте.
И крест нести.
И что тело пропало, что могут какие-то мертвецы восстать.
Всё не моё.
Зато отношение вайшнавов к Иисусу как йогу-мистику, сразу пролило свет на все христианские чудеса.
Всё это сугубо ИМХО.
И не претендую на истину.
А вот "Багавад гита" сразу на душу легла и всё по полочкам разложила.
Там, да, Абсолют.
И всё понятно.
И полное внутреннее принятие сразу.
Как любовь с первого взгляда.)
Так и тут любовь с первых строчек.
Возможно потому мне всё нравится, что всё сознание Кришны построено на любви и служении к нему.
И он такой на всех картинках притягательный красавец великолепный и сразу собой и речами завораживает.
И музыка, танцы, песнопения.
И всё это так благостно воздействует, вызывая эйфорию счастья, что кажется ещё миг и душа и правда покинет тело и к нему улетит.
Такие возвышенные реакции.
Именно чувственные.
Поделиться82023-01-31 23:34:09
Всё там просто, если не бояться смотреть правде в глаза.
И мертвецы восстанут)))
Только речь о живых мертвецах, о бездушных роботах в телесном обличии, за которыми прилетит их инопланетный Бог. А рабы они и останутся рабами хоть в Раю))
Да, у человека, который не приемлет жертвоприношение, нет желания молиться на чужой труп, причащаться вином, как кровью.
Да, сущие во гробех, которым надо даровать живот - это живые мертвецы. Это практически все абоненты социума.
Христос нашел только 12 человек! В которых была искра жизни и которые оказались способны подняться до Его уровня. Это будущие апостолы.
А сколько Он осмотрел? Никто не знает.
Поделиться92023-02-01 07:34:30
Нам предлагают вечную жизнь (миллион долларов) в Раю (за пределами города) или апокалипсис ждёт. Надо лишь в рабы записаться.
Ничо себе. Прикольно!
Мужик сделал только одну ошибку-открыл дверь незнакомцам.ИМХО.
Главное жизненное правило-никогда и никому не открывай дверь, если в неё звонят.
ИМХО.
Поделиться102023-02-01 08:14:21
Марина, твой комментарий не имеет отношения к моему комментарию.
Но ты это написала, процитировав меня, поэтому я цитату удалила, оставив только твой комментарий.
Это корректно?
Поделиться112023-02-08 15:22:11
Если нечистая сила тень не отбрасывает, то чистая и подавно)
То есть ты считаешь, что Иисус до воскресения не отбрасывал тень?
Этого не может быть.
Он же был человеком, а значит отбрасывал тень.
Есть свидетельства того, что не отбрасывал тень?
И с воскресением тут явная нестыковка.
Ну не может мёртвое тело исчезнуть.
Здесь в легенде явная нестыковка.
В это верить просто невозможно.
Одно дело, если душа покидает тело.
Она меньше меньшего, и мы её естественно не видим.
Выглядит очень правдоподобно.